蔓màn越yuè橘jú

意味

  • 名 ツルコケモモ

例文

蔓màn越yuè橘jú是shì一yì种zhǒng酸suān味wèi水shuǐ果guǒ。

ツルコケモモは酸味のある果物です。

コアイメージ

地面をはうつるに、小さな赤い酸味の実がつく植物

中国語での定義

一yì种zhǒng贴tiē地dì生shēng长zhǎng的de常cháng绿lǜ小xiǎo灌guàn木mù,结jié出chū红hóng色sè、味wèi道dào酸suān的de果guǒ实shí

語源

蔓越橘は、「蔓」がつるのように伸びる植物の姿を表し、「越橘」がスノキ属の植物名を表す、つる性のスノキ類という成り立ち

コラム

  • 北米の感謝祭では、七面鳥料理にクランベリーソースを添える習慣があり、中国語ではこのソースを「蔓越橘酱」と表せる

蔓màn越yuè莓méi

意味

  • 名 クランベリー
  • 名 ツルコケモモ

例文

这zhè种zhǒng果guǒ汁zhī中zhōng加jiā入rù了le新xīn鲜xiān的de蔓màn越yuè莓méi。

このジュースには新鮮なクランベリーが加えられている。

コアイメージ

地面に広がる低い植物が、赤く酸っぱい実をつけるまとまり

中国語での定義

一yì种zhǒng低dī矮ǎi的de植zhí物wù,果guǒ实shí小xiǎo而ér红hóng,味wèi道dào较jiào酸suān;也yě指zhǐ它tā的de果guǒ实shí。

語源

蔓越莓は、植物の姿を示す『蔓』とベリー類の名に使われる『莓』を含む中国語名で、中央の『越』を『越える』という動作の意味に分けず、三字全体で一つの植物名・果実名として使う語

コラム

  • 『蔓』から上へ巻きつく植物を思い浮かべやすいが、蔓越莓では茎が地面を横に広げる性質を指し、背の高い木にからむつる植物を表す語ではない

「ツルコケモモ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ