ツルコケモモ
「ツルコケモモ」の英語
「ツルコケモモ」は英語で cranberry と言います。果実やクランベリージュース、クランベリーソースには cranberry が一般的です。北米原産の特定の種を指す場合は American cranberry と言います。
「ツルコケモモ」の英語の使い分け
果実やジュース、ソースなどを広く指す、最も一般的な言い方です。
I bought some cranberries for the muffins.
北米原産の特定のクランベリー種を指す、より具体的な表現です。
The supplier grows American cranberries in Wisconsin.
その業者はウィスコンシン州でアメリカンクランベリーを栽培しています。
例文
コアイメージ
北米原産で赤く小粒、酸味が強くジュースやソース、乾燥品に加工される果実
英英
a North American marsh-growing evergreen shrub that produces small, tart red berries commonly processed into juice, sauces, and dried fruit
語源
American cranberryは、cranberry（古英語cranebere＝crane＋berryが語源で花や草姿が鶴に例えられたことに由来）に産地を示すAmericanが付いて北米産のクランベリーを指す名称になった
コラム
- アメリカでは感謝祭などの料理でクランベリーソースやジュースとして用いられるため加工品として流通する割合が高い
例文
The cranberry tasted tart and refreshing.
そのクランベリーは酸味があり、さわやかな味がした。
コアイメージ
小さくて赤く酸味の強い果実や、それを原料とする飲み物やソースをさす
英英
A small, tart red berry and the plant that bears it, often used to make juice or sauce.
語源
cranberryは、crane（ツル）＋berry（実）が結びついた語に由来し、花や茎の形がツルに似ることから果実を指す名が生まれ、後にその加工品にも用いられるようになった
コラム
- 酸味が強いため生で食べるよりジュースやソース、ドライフルーツなどに加工されることが多く、英語圏ではクリスマス料理に使われることが多い