金jīn粟sù兰lán

意味

  • 名 キンゾクラン
  • 名 チャラン
  • 名 タマラン

例文

这zhè种zhǒng金jīn粟sù兰lán的de花huā香xiāng气qì很hěn浓nóng。

このキンゾクランの花は香りがとても強い。

コアイメージ

黄色い粒のような花がまとまって咲き、強い香りを持つ植物

中国語での定義

一yì种zhǒng枝zhī叶yè常cháng绿lǜ的de观guān赏shǎng植zhí物wù,开kāi黄huáng色sè小xiǎo花huā,花huā聚jù成chéng穗suì,能néng散sàn发fā较jiào浓nóng的de香xiāng气qì

語源

金粟兰は、「金粟」が黄金色の粟の粒を思わせる花の姿を、「兰」が香りのある花を表し、植物名として結び付いた語

コラム

  • 「兰」が入っていても、金粟兰はラン科の植物ではなく、センリョウ科に属するキンゾクランを指すため、漢字だけから分類を決めない例になる語

一yī枝zhī香xiāng

意味

  • 名 チャラン

例文

一yì枝zhī香xiāng的de花huā香xiāng很hěn淡dàn。

チャランの花の香りはほのかだ。

コアイメージ

細かな花をつけた枝が、目立ちすぎない香りで印象に残る植物の姿

中国語での定義

金jīn粟sù兰lán的de别bié名míng,指zhǐ一yì种zhǒng枝zhī上shàng开kāi小xiǎo花huā并bìng散sàn发fā香xiāng味wèi的de常cháng绿lǜ小xiǎo灌guàn木mù

語源

一枝香は、「一枝」と「香」という二つの語から成り、花の咲く枝とその香りという特徴をそのまま示す植物名

コラム

  • チャランは中国南部原産のセンリョウ科の植物で、日本語名の「茶蘭」と中国語の「茶兰」は音も意味も近いが、「一枝香」は香りに注目した別の呼び名

珠zhū兰lán

意味

  • 名 チャラン

例文

我wǒ家jiā阳yáng台tái上shàng的de珠zhū兰lán开kāi花huā了le。

家のベランダのチャランが咲いた。

コアイメージ

小さな花が珠のように連なり、蘭を思わせる香りを放つ植物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng开kāi小xiǎo花huā、气qì味wèi芳fāng香xiāng的de植zhí物wù,常cháng用yòng来lái给gěi茶chá叶yè增zēng添tiān香xiāng气qì。

語源

珠兰は、小さな花が珠のように見え、香りが蘭に似る植物として、「珠」と「兰」を組み合わせて呼ばれる名

コラム

  • 珠兰は観賞用だけでなく、花の香りを茶葉に移す「珠兰花茶」にも使われるため、植物名と花茶の名前の両方で現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ