褐hè头tóu凤fèng鹛méi

意味

  • 名 チャガシラチメドリ

例文

在zài山shān林lín里lǐ可kě以yǐ看kàn到dào褐hè头tóu凤fèng鹛méi。

山林でチャガシラチメドリを見ることができます。

コアイメージ

頭の褐色が目立つ、山林にすむチメドリ類の一種

中国語での定義

一yì种zhǒng头tóu部bù颜yán色sè为wèi褐hè色sè、生shēng活huó在zài山shān地dì森sēn林lín中zhōng的de小xiǎo型xíng鸣míng禽qín

語源

褐头凤鹛は、「褐头」で頭の色を示し、「凤鹛」でチメドリ類の鳥名を示す複合語で、外見の特徴と鳥の種類を組み合わせた呼び名

コラム

  • 中国語の鳥名では、褐头のように体の一部の色を前に置いて種類を区別する名前があり、鳥類図鑑ではこの部分が写真と照らし合わせる目印になる

棕zōng头tóu雀què鹛méi

意味

  • 名 チャガシラチメドリ

例文

棕zōng头tóu雀què鹛méi在zài灌guàn木mù丛cóng中zhōng寻xún找zhǎo昆kūn虫chóng。

チャガシラチメドリは低木の中で昆虫を探している。

コアイメージ

茶色い頭を持つ、林の中の小さなチメドリ

中国語での定義

一yì种zhǒng头tóu部bù有yǒu棕zōng色sè羽yǔ毛máo的de小xiǎo型xíng鸟niǎo,归guī入rù雀què鹛méi属shǔ

語源

棕头雀鹛は、「棕头」が茶色い頭を表し、そこに雀鹛属の名称「雀鹛」を加えて作られた鳥名

コラム

  • 中国語の「雀鹛」は、スズメを表す「麻雀」とは別の分類名で、雀鹛属の鳥を表すために使われる語

褐hè顶dǐng雀què鹛méi

意味

  • 名 チャガシラチメドリ

例文

褐hè顶dǐng雀què鹛méi常cháng在zài灌guàn木mù丛cóng中zhōng觅mì食shí。

チャガシラチメドリは、よく低木の茂みで餌を探す。

コアイメージ

チメドリという鳥の種類に、頭頂の茶色という識別点を重ねた捉え方

中国語での定義

一yì种zhǒng头tóu顶dǐng呈chéng褐hè色sè的de雀què鹛méi类lèi鸟niǎo,通tōng常cháng在zài灌guàn木mù丛cóng中zhōng寻xún找zhǎo食shí物wù。

語源

褐顶雀鹛は、「褐」が茶色、「顶」が上部や頭頂を表し、「雀鹛」がチメドリ類の名称を表す複合語

コラム

  • この語の「鹛」は繁体字では「鶥」と書かれるため、繁体字の鳥類資料では「褐頂雀鶥」という表記になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ