灌guàn篮lán

意味

  • 動 ダンクする

例文

他tā在zài比bǐ赛sài中zhōng成chéng功gōng灌guàn篮lán。

彼は試合中に見事にダンクした。

コアイメージ

球が容器に注ぎ込まれるように、バスケットへ勢いよく入るイメージ

中国語での定義

篮lán球qiú比bǐ赛sài中zhōng,运yùn动dòng员yuán跳tiào起qǐ把bǎ球qiú直zhí接jiē压yā进jìn篮lán筐kuāng的de动dòng作zuò

語源

灌篮は、「灌」が持つ「注ぐ、流し込む」という意味に、「篮」の「バスケット」を組み合わせた語で、ボールをバスケットへ勢いよく入れる動作を表すもの

コラム

  • 「灌篮高手」は日本の作品「SLAM DUNK」の中国語題で、「高手」は名人や達人を表すため、題名全体でダンクの達人を表す形

扣kòu篮lán

意味

  • 名 ダンク
  • 動 ダンクする

例文

他tā在zài比bǐ赛sài中zhōng完wán成chéng了le一yí次cì精jīng彩cǎi的de扣kòu篮lán。

彼は試合中に見事なダンクを決めた。

コアイメージ

ジャンプの勢いを使って、ボールをリングの中へ直接押し入れる動き

中国語での定義

篮lán球qiú运yùn动dòng员yuán跳tiào起qǐ来lái,用yòng手shǒu把bǎ球qiú直zhí接jiē扣kòu进jìn篮lán筐kuāng的de一yì种zhǒng得dé分fēn方fāng式shì

語源

扣篮は、「扣」の押さえ込むような動きと、「篮」のバスケットを組み合わせ、跳び上がってボールをゴールへ押し入れる動作を表す語

コラム

  • 「上篮」は跳びながらボールをリングへ入れる得点方法だが、手でリングにたたき込むとは限らず、扣篮とは区別される用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ