驼tuó鸡jī

意味

  • 名 ダチョウ

例文

非fēi洲zhōu的de驼tuó鸡jī跑pǎo得de很hěn快kuài。

アフリカのダチョウは走るのがとても速い。

コアイメージ

飛ぶための翼より、速く走る長い脚が目立つアフリカの鳥というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng非fēi洲zhōu的de大dà鸟niǎo,体tǐ形xíng高gāo大dà,颈jǐng部bù和hé双shuāng腿tuǐ都dōu很hěn长zhǎng,不bù能néng飞fēi行xíng但dàn奔bēn跑pǎo很hěn快kuài

語源

驼鸡は、「驼」と「鸡」という二つの動物名を合わせ、ラクダのように高い姿をした鳥をニワトリになぞらえて呼んだ古い名称

コラム

  • ダチョウを使った比喩では、現代中国語の「鸵鸟」が「鸵鸟心态」のように現実を避ける態度も表すため、動物名から人の態度を表す言い方へ意味が広がる例として覚えられる

鸵tuó鸟niǎo

意味

  • 名 ダチョウ

例文

鸵tuó鸟niǎo跑pǎo得de很hěn快kuài。

ダチョウは走るのが速い。

コアイメージ

首と脚が長く、飛ばずに地上を力強く走る大きな鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ型xíng很hěn大dà、脖bó子zi和hé腿tuǐ很hěn长zhǎng、不bú会huì飞fēi但dàn跑pǎo得de很hěn快kuài的de鸟niǎo

語源

鸵鸟は、古い表記の「駝鳥」で、「駝」はラクダ、「鳥」は鳥を表し、体つきがラクダを思わせる鳥として名づけられた語

コラム

  • 中国語の「鸵鸟心态」は、現実の問題に向き合わず、見ないふりをする態度を指す比喩表現で、実際の鳥の生態を説明する言葉ではない

「ダチョウ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ