千qiān分fēn表biǎo

意味

  • 名 ダイヤルゲージ

例文

用yòng千qiān分fēn表biǎo测cè量liáng轴zhóu的de微wēi小xiǎo偏piān差chā。

ダイヤルゲージで軸のわずかな偏差を測定する。

コアイメージ

基準からのほんのわずかなずれを、針の動きとして目で確かめるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng表biǎo盘pán指zhǐ针zhēn显xiǎn示shì物wù体tǐ微wēi小xiǎo位wèi移yí、偏piān差chā或huò振zhèn动dòng情qíng况kuàng的de精jīng密mì测cè量liáng工gōng具jù

語源

千分表は、「千分」が千分の一ほどの細かさを示し、「表」が針や目盛りで数値を示す器具を表す複合語で、微小な変化を表示する測定器という成り立ち

コラム

  • 機械加工では、部品を回したときの振れや台の平らさを確認するために千分表が使われることがあり、寸法そのものよりも基準からの小さな差を調べる場面と結びつく語

百bǎi分fēn表biǎo

意味

  • 名 ダイヤルゲージ
  • 名 ダイヤルインジケータ

例文

用yòng百bǎi分fēn表biǎo测cè量liáng轴zhóu的de偏piān摆bǎi。

ダイヤルゲージで軸の振れを測定する。

コアイメージ

触れた先端のわずかな移動を、文字盤上の針の振れに変えて示す計器

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài有yǒu测cè量liáng头tóu、表biǎo盘pán和hé指zhǐ针zhēn的de仪yí器qì,用yòng来lái把bǎ物wù体tǐ很hěn小xiǎo的de位wèi置zhì变biàn化huà显xiǎn示shì出chū来lái,常cháng见jiàn分fēn度dù值zhí为wèi0.01毫háo米mǐ

語源

百分表は、「百分」が一つの単位を百に分けた細かさを示し、「表」が目盛りを備えて数値を示す測定器具を表すことから、微小な変位を針の動きに変えて読む計器を表す複合語

コラム

  • 多くの百分表では目盛りの一目が0.01ミリメートルに相当するが、これは読み取る細かさを示す値であり、測定の正確さや測定できる範囲そのものと同じではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ