鳕xuě鱼yú

意味

  • 名 タラ

例文

我wǒ喜xǐ欢huān吃chī鳕xuě鱼yú。

私はタラを食べるのが好きだ。

コアイメージ

寒い海にすむ、白く柔らかな身をもつ大きめの食用魚へ視線が集まる軸

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài寒hán冷lěng海hǎi域yù的de海hǎi鱼yú,身shēn体tǐ较jiào大dà,鱼yú肉ròu呈chéng白bái色sè且qiě比bǐ较jiào嫩nèn,常cháng用yòng作zuò食shí材cái

語源

鳕鱼は、魚を表す「鳕」に分類を明確にする「鱼」を続けた語で、「鳕」は意味を担う「鱼」と音を担う「雪」を組み合わせた形声字

コラム

  • 食品表示や料理名の「银鳕鱼」は生物分類上の一つの種名とは限らず、地域や商品によって別の魚を指すことがあるため、鳕鱼と同じ魚種だと決めつけない用法

鳕xuě

意味

  • 名 タラ

例文

鳕xuě鱼yú生shēng活huó在zài寒hán冷lěng的de海hǎi域yù。

タラは寒い海域に生息する。

コアイメージ

寒い海にすむ、白い身の魚

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài寒hán冷lěng海hǎi域yù、肉ròu色sè白bái而ér味wèi道dào清qīng淡dàn的de海hǎi鱼yú

語源

鳕は、魚を表す「鱼」に、発音を示す「雪」を組み合わせた形声字で、xuěという音とタラの意味を結び付ける字

コラム

  • 中国語の「鳕鱼」はタラを指す一方、「银鳕鱼」という商品名にはタラ科ではない裸盖鱼などが含まれるため、名前だけで本当のタラとは判断できない場合がある

「タラ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ