水shuǐ鹨liù

意味

  • 名 タヒバリ

例文

冬dōng天tiān,水shuǐ鹨liù常cháng在zài溪xī边biān活huó动dòng。

冬になると、タヒバリは小川のほとりでよく活動する。

コアイメージ

水辺に降り、地面を歩いて餌を探す小型の野鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng在zài水shuǐ边biān或huò湿shī地dì活huó动dòng、在zài地dì面miàn行xíng走zǒu觅mì食shí的de有yǒu条tiáo纹wén小xiǎo鸟niǎo

語源

水鹨は、生息場所を示す「水」と鳥の種類名「鹨」を組み合わせた語で、「鹨」は繁体字の「鷚」を簡略化した形であり、「鳥」が意味を示し、「翏」が音を示す形声字

コラム

  • 「鹨」は日常語で頻繁に使う字ではないが、繁体字では「鷚」と書くため、古い資料や繁体字の辞書で「水鷚」と出ても同じ鳥名だと分かる

鹨liù

意味

  • 名 タヒバリ

例文

这zhè种zhǒng鹨liù常cháng在zài草cǎo地dì上shàng寻xún找zhǎo昆kūn虫chóng。

この種のタヒバリは草地でよく昆虫を探す。

コアイメージ

地面近くを歩きながら、草の間で餌を探す小鳥のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng较jiào小xiǎo、常cháng在zài地dì面miàn活huó动dòng并bìng在zài草cǎo地dì上shàng寻xún找zhǎo食shí物wù的de鸟niǎo

語源

鹨は、繁体字の「鷚」を簡略化した字で、「鸟」が鳥類を示し、「翏」が発音を示す形声文字

コラム

  • タヒバリはセキレイ科の鳥で、セキレイと同じ仲間に当たるため、「鹨」は一般的な小鳥の呼び名ではなく、分類上の特定の鳥を指す語として覚えられる

「タヒバリ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ