ソフトクリーム

霜shuāng淇qí淋lín

意味

例文

孩hái子zi们men喜xǐ欢huān吃chī霜shuāng淇qí淋lín。

子どもたちはソフトクリームを食べるのが好きだ。

コアイメージ

冷たくなめらかなクリームが、渦を巻く形で盛られる感じ

中国語での定義

一yì种zhǒng口kǒu感gǎn柔róu软ruǎn、由yóu机jī器qì挤jǐ出chū并bìng卷juǎn成chéng形xíng状zhuàng的de冰bīng淇qí淋lín

語源

霜淇淋は、台湾で使われるソフトクリームの呼び名で、「冰淇淋」に含まれる「淇淋」を残し、冷たさを表す「冰」を霜の白さに通じる「霜」に替えた形

コラム

  • 台湾の店やメニューでは「霜淇淋」がソフトクリームを指すことが多く、中国大陸でよく使われる「冰淇淋」と違う表記に出会ったとき、地域による呼び方の差としてとらえられる語

「ソフトクリーム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ