鲮líng鲤lǐ

意味

  • 名 センザンコウ
  • 名 ウロコアリクイ

例文

鲮líng鲤lǐ主zhǔ要yào在zài夜yè间jiān活huó动dòng。

センザンコウは主に夜間に活動する。

コアイメージ

かたいひし形のうろこに体を守られ、身を丸めて外敵を防ぐ動物

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu鳞lín片piàn的de哺bǔ乳rǔ动dòng物wù,受shòu到dào威wēi胁xié时shí会huì把bǎ身shēn体tǐ卷juǎn成chéng球qiú状zhuàng,主zhǔ要yào吃chī蚂mǎ蚁yǐ和hé白bái蚁yǐ

語源

鲮鲤は、古い表記の「鯪鯉」に由来し、魚を表す「鯪」と「鯉」を重ねて、魚に似たうろこを持つ姿を表した複合語

コラム

  • 日本語の「ウロコアリクイ」はこの動物の別名だが、アリクイの仲間ではなく、鲮鲤という中国語にも「アリクイ」の意味は含まれない

穿chuān山shān甲jiǎ

意味

  • 名 センザンコウ

例文

动dòng物wù园yuán里lǐ有yǒu一yì只zhī穿chuān山shān甲jiǎ。

動物園にはセンザンコウが一匹いる。

コアイメージ

重なったうろこで体を守り、地中を進む動物

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn上shàng长zhǎng满mǎn坚jiān硬yìng鳞lín片piàn、会huì挖wā洞dòng生shēng活huó的de哺bǔ乳rǔ动dòng物wù

語源

穿山甲は、「穿山」が山を突き抜けるように進む動きを示し、「甲」がよろいのような外皮を示す複合語で、掘って進む姿と体のうろこを一つの名にしたもの

コラム

  • 中国語で種を特定するときは「中华穿山甲」のように「中华」を前に置く表現もあり、「穿山甲」より指す範囲をしぼれる

「センザンコウ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ