センザンコウ

「センザンコウ」の英語

「センザンコウ」は英語で pangolin と言います。会話から図鑑やニュースまで幅広く使われる一般的な名称です。scaly anteater はまれな説明的な呼び名なので、通常は pangolin を使えば十分です。

「センザンコウ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pangolin
標準的な名称で、会話から図鑑やニュースまで幅広く使います。
A pangolin curled into a ball when it felt threatened.
センザンコウは危険を感じると体を丸めました。
scaly anteater
「鱗のあるアリクイ」という意味の説明的で比較的まれな呼び名です。通常はpangolinが使われます。
The scaly anteater feeds mainly on ants and termites.
センザンコウは主にアリやシロアリを食べます。

pangolin

意味

例文

A pangolin curled into a ball to protect itself.

センザンコウは身を守るために丸まった。

コアイメージ

鱗で覆われ、身を丸めて外敵から身を守る小型の哺乳類

英英

A mammal covered in scales that rolls into a ball to protect itself from predators, feeding mainly on ants and termites.

語源

pangolinは、マレー語のpengguling『転がる者』に由来し、丸まって身を守る習性を表す語が英語に入ったもの

コラム

  • センザンコウは鱗が密猟の対象となり、すべての種がCITES（ワシントン条約）で国際取引の規制対象となっている

scaly anteater

意味

例文

When threatened, the scaly anteater rolls into a tight ball.

脅威を感じると、センザンコウはきつく体を丸める。

コアイメージ

センザンコウは硬い鱗で覆われ長い舌で蟻やシロアリをなめとる昆虫食の哺乳類

英英

A mammal with tough, overlapping scales that uses a long, sticky tongue to feed on ants and termites and protects itself by curling into a ball.

語源

scaly anteaterは、scaly（鱗のある）とanteater（アリを食べる動物）を組み合わせた英語表記で、外見と採食法から名付けられた

コラム

  • scaly anteaterという表現は英語の直訳的な呼び方であり、新聞や解説ではpangolinや学名が併記されることが多い

「センザンコウ」のレベル別の例文

「センザンコウ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a pangolin animal.

    ○ I saw a pangolin.

    pangolinだけで動物の名前を表すため、animalは通常不要です。

「センザンコウ」の英語についてよくある質問

Q. 「センザンコウ」を英語で一言で言うと？
pangolinが一般的です。会話でも文章でも、この語を使えば自然に伝わります。
Q. pangolinとscaly anteaterの違いは？
pangolinが標準的な名称です。scaly anteaterは「鱗のあるアリクイ」という意味の、まれな説明的な呼び方です。
Q. 「センザンコウ」を英語で説明するには？
It is a mammal covered in scales that eats ants and termites.という説明が使えます。

「センザンコウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1