裤kù筒tǒng

意味

  • 名 ズボンの脚ズボンのあし

例文

裁cái缝féng把bǎ裤kù筒tǒng改gǎi窄zhǎi了le一yì些xiē。

仕立屋はズボンの脚を少し細くした。

コアイメージ

ズボンを一方の脚ごとに包む、細長い筒状の部分

中国語での定義

裤kù子zi上shàng包bāo住zhù一yì条tiáo腿tuǐ的de长cháng条tiáo形xíng部bù分fèn

語源

裤筒は、「裤」がズボンを指し、「筒」が細長く中空の形を指すため、ズボンの脚の部分を筒に見立てて組み合わせた語

コラム

  • 仕立てや裾直しでは、裤筒を太くしたり細くしたりするように、左右それぞれの脚の部分の幅を調整することがあり、「裤脚」という裾の端の部分とは区別される

裤kù脚jiǎo

意味

  • 名 ズボンの裾ズボンのすそ
  • 名 ズボンの脚ズボンのあし

例文

请qǐng把bǎ裤kù脚jiǎo卷juǎn起qǐ来lái。

ズボンの裾をまくり上げてください。

コアイメージ

ズボンの脚の先端にある、足を通すための開き口

中国語での定義

裤kù子zi每měi条tiáo裤kù腿tuǐ最zuì下xià面miàn的de开kāi口kǒu及jí其qí边biān缘yuán部bù分fèn

語源

裤脚は、「裤」のズボンと「脚」の脚を結びつけ、ズボンの脚の先端という意味を表す複合語

コラム

  • 裾を折り上げる動作は「卷裤脚」と表し、暑さを避けたり水にぬれないようにしたりする実際の場面でよく登場する表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ