苏sū非fēi

意味

  • 名 スーフィー

例文

这zhè位wèi苏sū非fēi正zhèng在zài祈qí祷dǎo。

このスーフィーは祈っている。

コアイメージ

イスラム教の中で、心の修行を通じて神とのつながりを深める人

中国語での定義

伊yī斯sī兰lán教jiào中zhōng通tōng过guò心xīn灵líng修xiū行xíng追zhuī求qiú接jiē近jìn真zhēn主zhǔ的de人rén

語源

苏非は、アラビア語の ṣūfī を中国語の音に合わせて写した音訳で、字面の「苏」や「非」が意味を表す語ではなく、イスラム教の神秘主義的な修行者を指す呼び名

コラム

  • 苏非と聞いてよく連想される旋回舞踊は、トルコのメヴレヴィー教団が行うセマーという儀式で、スーフィー全体が踊る習慣を指すものではない

苏sū菲fēi

意味

  • 名 スーフィー

例文

许xǔ多duō苏sū菲fēi重zhòng视shì冥míng想xiǎng。

多くのスーフィーは瞑想を重視する。

コアイメージ

内面の修行を通してイスラム教の神秘的な境地を求める人

中国語での定義

伊yī斯sī兰lán教jiào中zhōng重zhòng视shì内nèi在zài体tǐ验yàn和hé灵líng修xiū实shí践jiàn、通tōng过guò这zhè些xiē方fāng式shì接jiē近jìn真zhēn主zhǔ的de人rén

語源

苏菲は、アラビア語の ṣūfī を中国語の音に合わせて漢字で写した音訳語で、イスラム教の神秘主義を信じる人を指す語

コラム

  • 中国語では、人を指す「苏菲」と、その思想や実践を指す「苏菲主义」が区別されるため、宗教の考え方そのものを述べる場面では別の語になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ