轮lún辐fú

意味

  • 名 スポーク

例文

这zhè辆liàng自zì行xíng车chē的de轮lún辐fú很hěn结jiē实shí。

この自転車のスポークはとても頑丈だ。

コアイメージ

車輪の中央と外側の輪をつなぎ、円形を保つ放射状の支え

中国語での定義

装zhuāng在zài车chē轮lún中zhōng心xīn和hé轮lún圈quān之zhī间jiān、用yòng来lái支zhī撑chēng轮lún圈quān的de放fàng射shè状zhuàng细xì杆gān

語源

轮辐は、「轮」が車輪を指し、「辐」が車輪の中心から放射状に出る部分を指す組み合わせで、「辐」の繁体字は「輻」

コラム

  • 「轮辐」は自転車だけでなく、オートバイや自動車などの車輪にも使われ、車輪の中央部と外周部の間にある棒状の部品を表す語

车chē条tiáo

意味

  • 名 輻条ふくじょう
  • 名 スポーク

例文

他tā检jiǎn查chá了le自zì行xíng车chē的de车chē条tiáo。

彼は自転車の輻条を点検した。

コアイメージ

車輪の中心から外側へ放射状に伸びる細い支えのイメージ

中国語での定義

装zhuāng在zài车chē轮lún上shàng、用yòng来lái连lián接jiē轮lún毂gǔ和hé轮lún圈quān并bìng支zhī撑chēng轮lún圈quān的de细xì长cháng金jīn属shǔ杆gān

語源

车条は、車を表す「车」と、細長い棒や筋を表す「条」から成り、車輪にある細い棒を指す語

コラム

  • 自転車の车条がゆるむと車輪が左右にぶれやすくなり、整備の場面では「车条松了」「车条断了」のように状態を表す言い方が使われる

辐fú

意味

  • 名 スポーク

例文

这zhè个ge车chē轮lún有yǒu十shí二èr根gēn辐fú。

この車輪には12本のスポークがある。

コアイメージ

車輪の中心と輪の外周を結び、回転の力を伝える支え

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài车chē轮lún中zhōng心xīn和hé轮lún圈quān之zhī间jiān、用yòng来lái支zhī撑chēng轮lún圈quān并bìng传chuán递dì力lì量liàng的de细xì长cháng部bù件jiàn。

語源

辐は、繁体字「輻」の簡体字で、「車」が車輪に関わる意味を担い、「畐」が発音を担う形声文字として作られた字

コラム

  • 自転車の部品名では「辐条」と呼ぶことが多いが、「辐射」では中心から周囲へ広がるという抽象的な意味になり、同じ字が形の連想から広がった使われ方をする

辐fú条tiáo

意味

  • 名 スポーク

例文

自zì行xíng车chē的de辐fú条tiáo坏huài了le一yì根gēn。

自転車のスポークが一本壊れた。

コアイメージ

車輪の中心から外周へ放射状に伸び、輪を支える細い部材

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài车chē轮lún轮lún毂gǔ和hé轮lún圈quān之zhī间jiān、用yòng来lái支zhī撑chēng轮lún圈quān的de细xì长cháng部bù件jiàn

語源

辐条は、「辐」と「条」を組み合わせた語で、「辐」は車輪の中心から外側へ伸びる部材、「条」は細長い形のものを表し、車輪を支える細い棒の意味になる

コラム

  • 中国語では自転車だけでなく、オートバイなどの車輪のスポークにも使われ、車輪の種類を表す「辐条轮」のような語にも現れる

「スポーク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ