ステークホルダー

利lì害hài关guān系xì人rén

意味

名利害関係者りがいかんけいしゃ
名ステークホルダー
名利害当事者りがいとうじしゃ

例文

项xiàng目mù开kāi始shǐ前qián，我wǒ们men应yīng听tīng取qǔ所suǒ有yǒu利lì害hài关guān系xì人rén的de意yì见jiàn。

プロジェクトを始める前に、すべての利害関係者の意見を聞くべきだ。

コアイメージ

ある事柄の成り行きに、利益や不利益の面で関わる立場

中国語での定義

因yīn为wèi某mǒu项xiàng事shì情qíng的de结jié果guǒ可kě能néng获huò得dé 利lì益yì或huò遭zāo受shòu损sǔn失shī的de人rén或huò组zǔ织zhī

語源

利害关系人は、「利害关系」に「人」を加えた複合語で、「利害关系」は得るものや失うものが関わる状態、「人」はその当事者を表す

コラム

日本語の「利害関係者」と意味が近いが、中国語では「人」が個人に限られず、会社や団体まで含む使い方が多い語