吉jí特tè巴bā

意味

  • 名 ジルバ

例文

她tā周zhōu末mò常cháng跳tiào吉jí特tè巴bā。

彼女は週末によくジルバを踊る。

コアイメージ

軽快な音楽に合わせて、体を弾ませながら足をすばやく動かす社交ダンスのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng配pèi合hé明míng快kuài节jié奏zòu、动dòng作zuò活huó泼pō的de交jiāo谊yì舞wǔ

語源

吉特巴は、英語の jitterbug を中国語の音に近い漢字で写した音訳語で、3字の意味を組み合わせて作った語ではない

コラム

  • 日本語の「ジルバ」と中国語の「吉特巴」はどちらも英語の jitterbug に由来し、ダンスの話題では同じものを指す語として対応する

吉jí鲁lǔ巴bā

意味

  • 名 ジルバ
  • 名 ジッターバグ

例文

他tā会huì跳tiào吉jí鲁lǔ巴bā。

彼はジルバを踊れる。

コアイメージ

軽快なリズムの中で、二人が弾むようにステップを重ねるダンスの動き

中国語での定義

一yì种zhǒng跟gēn着zhe快kuài节jié奏zòu音yīn乐yuè跳tiào舞wǔ的de舞wǔ蹈dǎo,动dòng作zuò轻qīng快kuài而ér且qiě变biàn化huà较jiào多duō

語源

吉鲁巴は、英語の jitterbug を中国語の音に近い「吉鲁巴」として表した外来語で、漢字の意味からダンスの内容が作られた語ではない

コラム

  • 「跳吉鲁巴」の「跳」は、単独なら跳ぶという意味も持つが、ダンス名と結びつくと踊るという意味になるため、動作の意味を文脈で見分ける例になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ