シースルー服

透tòu视shì装zhuāng

意味

  • 名 シースルー服シースルーふく

例文

这zhè件jiàn透tòu视shì装zhuāng很hěn适shì合hé夏xià天tiān。

このシースルー服は夏にとても合う。

コアイメージ

隠す布の役割を弱め、体や下に着た服が外から見えるイメージ

中国語での定義

用yòng透tòu明míng或huò半bàn透tòu明míng的de材cái料liào制zhì成chéng，使shǐ穿chuān着zhe者zhě的de身shēn体tǐ或huò里lǐ面miàn的de衣yī服fú能néng够gòu从cóng外wài面miàn看kàn到dào的de服fú装zhuāng

語源

透视装は、「透视」と「装」の組み合わせで、「透视」はものの向こう側が見えること、「装」は服や身なりを表し、透けて内側が見える服を指す

コラム

  • 「透视装」の「透视」は、ほかの文脈では遠近法や透視図法を表すこともあるが、服について使うときは布の透け方を表す語になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ