「シューゲイザーロック」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè支zhī乐yuè队duì擅shàn长cháng 演yǎn奏zòu瞪dèng鞋xié摇yáo滚gǔn。

このバンドはシューゲイザーロックの演奏を得意としている。

コアイメージ

ギターの音を重ね、歌声と楽器の境目をぼかすロック

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ失shī真zhēn的de吉jí他tā声shēng和hé其qí他tā声shēng音yīn混hùn合hé 在zài一yì起qǐ，使shǐ歌gē声shēng不bú太tài突tū出chū、听tīng起qǐ来lái像xiàng一yí片piàn声shēng音yīn的de摇yáo滚gǔn音yīn乐yuè

語源

瞪鞋摇滚は、英語のshoegaze rockに対応する中国語表現で、瞪鞋は足元を見つめるように演奏する姿に由来するshoegazeを表し、摇滚はその音楽のジャンルを示す語

コラム

My Bloody Valentineのアルバム『Loveless』はシューゲイザーを代表する作品として広く知られ、瞪鞋摇滚という語を音楽記事で見たときの手がかりになる