シャコエビ

皮pí皮pí虾xiā

意味

名シャコ
名蝦蛄しゃこ
名シャコエビ

例文

海hǎi边biān卖mài的de皮pí皮pí虾xiā很hěn新xīn鲜xiān。

海辺で売られているシャコはとても新鮮だ。

コアイメージ

エビの姿に似ながら、平たい殻と前へ突き出す捕食用の脚を備えた海の生き物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng海hǎi生shēng甲jiǎ壳qiào动dòng物wù，外wài形xíng和hé虾xiā 相xiāng似sì，身shēn体tǐ 有yǒu多duō节jié并bìng被bèi坚jiān硬yìng的de外wài壳ké包bāo住zhù，常cháng作zuò为wéi海hǎi鲜xiān食shí用yòng

語源

皮皮虾は、「皮皮」という二音節の通称に、エビ類を指す「虾」を付けた語で、「皮皮」の正確な由来は定説がなく、全体としてシャコを指す俗称として使われる

コラム

ネット上では「皮皮虾，我们走」という定型句で皮皮虾の名が広く知られ、この場合の皮皮虾は料理や生物の説明ではなく、軽い掛け声の主語として使われる