システムトレイ

系xì统tǒng托tuō盘pán

意味

名システムトレイ
名通知領域つうちりょういき

例文

系xì统tǒng托tuō盘pán中zhōng显xiǎn示shì着zhe网wǎng络luò图tú标biāo。

システムトレイにネットワークアイコンが表示されています。

コアイメージ

表に出しておきたい状態表示と常駐機能を、画面の端にまとめて置く小さな領域

中国語での定義

操cāo作zuò系xì统tǒng 界jiè面miàn 边biān缘yuán用yòng于yú放fàng置zhì网wǎng络luò、音yīn量liàng、输shū入rù法fǎ等děng状zhuàng态tài 图tú标biāo以yǐ及jí部bù分fèn常cháng驻zhù程chéng序xù图tú标biāo的dì区qū域yù

語源

系统托盘は、「系统」と「托盘」から成る複合語で、「系统」がコンピューターの基本的な仕組みを、「托盘」が物を受けて載せる器を表し、システム用のアイコン置き場を示す語

コラム

日本語の「通知領域」は通知メッセージが届く一覧だけを指すようにも見えるが、システムトレイは時計や入力方式などの状態を示すアイコンも含む画面上の場所