シェービングクリームは中国語で？剃须膏の意味と例文

例文

他tā每měi天tiān用yòng剃tì须xū膏gāo刮guā胡hú子zi。

彼は毎日シェービングクリームを使ってひげをそる。

コアイメージ

刃物を肌に当てる前に、ひげを包んで滑りをよくするクリームのイメージ

中国語での定義

刮guā胡hú子zi时shí涂tú在zài脸liǎn上shàng、用yòng来lái 软ruǎn化huà 胡hú须xū并bìng减jiǎn少shǎo 刀dāo片piàn 摩mó擦cā的de膏gāo状zhuàng用yòng品pǐn

語源

剃须膏は、「剃须」がひげをそること、「膏」が粘りのある塗り薬やクリームを表し、ひげそりに使うクリームという意味を組み合わせた語

コラム

中国語の商品表示では、泡立たないクリーム状の製品も「剃须膏」と呼ばれ、「剃须泡沫」のような泡状の製品とは名前で区別されることがある

「シェービングクリーム」は英語では

「シェービングクリーム」 → shaving cream 和英辞典で見る