栲kǎo

意味

  • 名 シイ

例文

山shān坡pō上shàng长zhǎng着zhe一yì棵kē栲kǎo。

山の斜面にシイの木が一本生えている。

コアイメージ

栗に似た実と硬い木材をもつ、暖かい地域の樹木

中国語での定義

一yì种zhǒng属shǔ于yú壳ké斗dòu科kē的de常cháng绿lǜ乔qiáo木mù,果guǒ实shí和hé栗lì子zi相xiāng似sì,木mù材cái可kě供gōng使shǐ用yòng

語源

栲は、「木」が意味を、「考」が音を担う形声字で、木を表す語に「考」の音を結びつけて作られた字

コラム

  • 「栲」の実は栗に似るが、栲はブナ科のシイ属にあたる樹木で、栗そのものを指す「栗」とは別の植物名として使われる

槠zhū

意味

  • 名 シイ

例文

这zhè种zhǒng槠zhū的de木mù材cái很hěn硬yìng。

このシイの木材はとても硬い。

コアイメージ

硬い材とどんぐりに似た実を持つ、常緑のシイの木

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng绿lǜ乔qiáo木mù,木mù材cái坚jiān硬yìng,果guǒ实shí像xiàng橡xiàng子zi

語源

槠は、木を表す「木」に音を示す「诸」を合わせた形で、木の名を表す字

コラム

  • 日本語の「シイ」は通常「椎」と書く一方、中国語の樹木名「槠」は別の字で表されるため、日本語の漢字をそのまま当てない点が特徴

苦kǔ槠zhū

意味

  • 名 シイ

例文

山shān坡pō上shàng长zhǎng着zhe许xǔ多duō苦kǔ槠zhū。

山腹にはシイがたくさん生えている。

コアイメージ

苦みのある実をつける、シイの仲間の常緑樹

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng绿lǜ乔qiáo木mù,属shǔ于yú壳ké斗dòu科kē,果guǒ实shí含hán有yǒu淀diàn粉fěn,味wèi道dào较jiào苦kǔ,经jīng过guò处chǔ理lǐ后hòu可kě以yǐ食shí用yòng

語源

苦槠は、「苦」が実の味を表し、「槠」がシイの仲間の樹木を表す組み合わせで、苦みのある実をつける木を指す名前

コラム

  • 日本語の「シイ」は複数の近縁種をまとめて指すことがあるのに対し、中国語の「苦槠」は特定の一種を指す植物名として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ