サービスを開始する

开kāi服fú

意味

動サービスを開始するサービスをかいしする
動サーバーを開設するサーバーをかいせつする
動運用を開始するうんようをかいしする

例文

这zhè款kuǎn网wǎng络luò游yóu戏xì将jiāng于yú下xià月yuè开kāi服fú。

このオンラインゲームは来月サービスを開始する。

コアイメージ

利用者が接続できる場を開き、オンラインサービスを稼働させる切り替え

中国語での定義

建jiàn立lì并bìng启qǐ用yòng 服fú务wù器qì，开kāi始shǐ向xiàng用yòng户hù 提tí供gōng 服fú务wù

語源

开服は、「开」の開始する意味に、ネット用語で「服务器」を指す「服」を組み合わせた語で、サーバーを動かして利用者にサービスを提供し始めることを表す

コラム

「开服」はオンラインゲームの告知で特によく見られ、「某月某日开服」のように新しいサーバーやサービスの開始時期を示す表現として使われる