サンプル映像

样yàng片piàn

意味

名見本みほん
名サンプル映像サンプルえいぞう
名試料しりょう

例文

这zhè是shì厂chǎng家jiā寄jì来lái的de样yàng片piàn。

これはメーカーから送られてきた見本です。

コアイメージ

全体の中から切り出して、性質や仕上がりを確かめる見本のイメージ

中国語での定義

从cóng产chǎn品pǐn、材cái料liào或huò作zuò品pǐn中zhōng取qǔ出chū或huò制zhì作zuò出chū来lái、用yòng来lái 让ràng 人rén了liǎo解jiě其qí特tè点diǎn和hé质zhì量liàng的de样yàng品pǐn

語源

样片は、「样」が見本や標準を表し、「片」が切り取った一部分を表すことで、性質や仕上がりを確かめるための見本を表す複合語

コラム

工場や会社から送られてくる样片は、注文前に材料の色、質感、品質などを確かめるためのものを指し、製品そのものとは区別される