亚yà文wén化huà

意味

  • 名 サブカルチャー

例文

这zhè种zhǒng音yīn乐yuè在zài年nián轻qīng人rén中zhōng形xíng成chéng了le独dú特tè的de亚yà文wén化huà。

この音楽は若者の間で独自のサブカルチャーを形成した。

コアイメージ

主流文化とは別の価値観や表現が、特定の集団の中で育つ

中国語での定義

某mǒu个gè群qún体tǐ在zài社shè会huì主zhǔ流liú文wén化huà之zhī外wài或huò其qí中zhōng发fā展zhǎn出chū来lái的de独dú特tè文wén化huà

語源

亚文化は、「亚」と「文化」から成る複合語で、「亚」は全体の中の一部分や主流に次ぐものを示し、「文化」は集団に受け継がれる価値観や表現を示すため、主流文化と関わりながら独自性を持つ文化を表す

コラム

  • 中国語では「亚文化」は必ずしも否定的な語ではなく、社会の主流とは異なる集団の文化を記述する中立的な用語としても使われる

次cì文wén化huà

意味

  • 名 サブカルチャー
  • 名 下位文化かいぶんか
  • 名 非主流文化ひしゅりゅうぶんか

例文

这zhè种zhǒng音yīn乐yuè属shǔ于yú年nián轻qīng人rén的de次cì文wén化huà。

この音楽は若者のサブカルチャーに属する。

コアイメージ

大きな文化の流れの中にできる、独自の小さな文化圏

中国語での定義

在zài一yí个gè社shè会huì中zhōng由yóu特tè定dìng群qún体tǐ发fā展zhǎn起qǐ来lái、不bù同tóng于yú主zhǔ流liú文wén化huà的de文wén化huà形xíng式shì

語源

次文化は、「次」が主流の外側にある下位の位置を示し、「文化」と組み合わさって主流文化とは異なる文化のまとまりを表す語

コラム

  • 日本語の「サブカルチャー」に近い語だが、中国語では「次文化」と「亚文化」の両方が見られ、前者の「次」は価値の低さではなく文化の分類上の位置を表す

「サブカルチャー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ