西xī米mǐ

意味

  • 名 サゴ
  • 名 タピオカパール

例文

西xī米mǐ煮zhǔ熟shú后hòu会huì变biàn得de透tòu明míng。

サゴは煮ると透明になる。

コアイメージ

白い小粒が、水分を含んで透明な珠になるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng白bái色sè的de小xiǎo颗kē粒lì,主zhǔ要yào由yóu淀diàn粉fěn制zhì成chéng,煮zhǔ熟shú后hòu呈chéng透tòu明míng状zhuàng,常cháng用yòng于yú甜tián品pǐn

語源

西米は、「西」が示す西方と「米」が示す米粒のような形を結びつけた語で、実際の米ではなく、米に似た小粒の食材を表す呼び名

コラム

  • 「西米」はタピオカ飲料だけに限る語ではなく、中国語では小さな透明の粒を使う甘いスープやデザートにも広く使われ、料理名の「西米露」にも現れる

西xī谷gǔ米mǐ

意味

  • 名 サゴ

例文

煮zhǔ熟shú的de西xī谷gǔ米mǐ会huì变biàn得de透tòu明míng。

煮たサゴは透明になる。

コアイメージ

米粒のような形をしたでんぷんが、加熱で光を通す粒に変わる食品

中国語での定義

以yǐ西xī谷gǔ椰yē子zi淀diàn粉fěn为wèi原yuán料liào制zhì成chéng的de颗kē粒lì食shí品pǐn,煮zhǔ熟shú后hòu会huì变biàn成chéng半bàn透tòu明míng,常cháng用yòng来lái制zhì作zuò甜tián品pǐn

語源

西谷米は、マレー語 sagu に由来する英語 sago を音訳した「西谷」に、粒の形を米になぞらえた「米」を組み合わせた語

コラム

  • サゴとタピオカは本来、サゴヤシとキャッサバという異なる植物のでんぷんだが、中国語の日常用法では「西米」がタピオカ製の小粒を指すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ