ケーソン病

减jiǎn压yā症zhèng

意味

名減圧症げんあつしょう
名潜水病せんすいびょう
名潜函病せんかんびょう
名ケーソン病ケーソンびょう

例文

潜qián水shuǐ员yuán因yīn上shàng升shēng过guò快kuài而ér患huàn上shàng了le减jiǎn压yā症zhèng。

潜水士は浮上が速すぎたため、減圧症にかかった。

コアイメージ

高い圧力の環境から戻るとき、体内の気体の状態が崩れて発症するイメージ

中国語での定義

人rén在zài高gāo压yā环huán境jìng中zhōng工gōng作zuò或huò潜qián水shuǐ后hòu，因yīn压yā力lì 迅xùn速sù 降jiàng低dī而ér出chū现xiàn的de气qì体tǐ 栓shuān塞sè等děng身shēn体tǐ 疾jí病bìng

語源

减压症は、「减压」が圧力を下げることを表し、「症」が病気を表す語で、加圧された環境から圧力が下がる過程に関わる病気を示す

コラム

「减压症」は潜水だけの病気ではなく、潜函など高い圧力の下で作業した人にも起こりうるため、日本語の「潜水病」だけで覚えると使われる場面を狭く捉えやすい