ケチャップ

茄jiā汁zhī

意味

例文

这zhè道dào意yì大dà利lì面miàn要yào加jiā茄jiā汁zhī。

このスパゲッティにはトマトソースを加える。

コアイメージ

トマトの風味を液体の調味料にまとめたもの

中国語での定義

用yòng番fān茄qié制zhì成chéng的de汁zhī状zhuàng调tiáo味wèi品pǐn，常cháng用yòng于yú拌bàn面miàn、做zuò菜cài或huò蘸zhàn食shí。

語源

茄汁は、トマトを表す「番茄」から取った「茄」と、液体を表す「汁」を組み合わせ、トマトから作る液状の調味料を表す語

コラム

  • 日本語の「ケチャップ」に近い場面でも使われるが、中国語で瓶入りのケチャップを指すときは「番茄酱」とすることも多く、「茄汁」は料理用のトマトソースまで含む広い表現

「ケチャップ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ