格gé瓦wǎ斯sī

意味

  • 名 クワス

例文

俄é罗luó斯sī人rén夏xià天tiān常cháng喝hē格gé瓦wǎ斯sī。

ロシア人は夏によくクワスを飲む。

コアイメージ

パンや穀物を発酵させて作る、酸味と泡のある飲み物

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng面miàn包bāo、麦mài芽yá等děng发fā酵jiào制zhì成chéng的de、带dài有yǒu酸suān味wèi和hé气qì泡pào的de饮yǐn料liào,酒jiǔ精jīng含hán量liàng通tōng常cháng很hěn低dī。

語源

格瓦斯は、ロシア語の「квас」を中国語の音に合わせて漢字で写した外来語で、漢字一字ずつの意味を組み合わせた語ではない

コラム

  • ロシアでは夏に親しまれる飲み物で、パンを原料にする点はビールに似るが、一般にアルコール分がとても少ない発酵飲料として扱われることが多い

卡kǎ瓦wǎ斯sī

意味

  • 名 クワス

例文

新xīn疆jiāng人rén常cháng喝hē卡kǎ瓦wǎ斯sī。

新疆の人はよくクワスを飲む。

コアイメージ

パンや穀物を発酵させて作る、泡のある飲み物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng经jīng过guò发fā酵jiào制zhì成chéng的de饮yǐn料liào,通tōng常cháng由yóu面miàn包bāo或huò谷gǔ物wù等děng原yuán料liào制zhì成chéng,味wèi道dào带dài有yǒu酸suān甜tián味wèi,酒jiǔ精jīng含hán量liàng很hěn低dī或huò没méi有yǒu

語源

卡瓦斯は、ロシア語の「квас」を中国語の音に近い漢字で写した音訳語で、漢字それぞれの意味を組み合わせた語ではない

コラム

  • 中国では特に新疆の飲み物として知られ、食堂や売店で「新疆卡瓦斯」と書かれた商品を見かけることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ