クロツバメチドリは中国語で？黑翅燕鸻の意味と例文

例文

黑hēi翅chì燕yàn鸻héng喜xǐ欢huān在zài开kāi阔kuò地dì带dài活huó动dòng。

クロツバメチドリは開けた場所で活動する。

コアイメージ

開けた場所を飛び回る、ツバメ似の黒い翼の鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng翅chì膀bǎng 有yǒu黑hēi色sè部bù分fèn的de鸟niǎo，喜xǐ欢huān在zài开kāi阔kuò地dì带dài活huó动dòng，飞fēi行xíng时shí像xiàng燕yàn子zi

語源

黑翅燕鸻は、「黑翅」と「燕鸻」から成り、「黑翅」は黒い翼、「燕鸻」はツバメに似た飛び方をする鸻を表す成り立ち

コラム

「燕鸻」の「燕」は分類上のツバメという意味ではなく、飛び方や姿がツバメに似ていることを示す比喩的な名付けに使われる漢字