越yuè野yě赛sài跑pǎo

意味

  • 名 クロスカントリー競走クロスカントリーきょうそう

例文

他tā参cān加jiā了le学xué校xiào的de越yuè野yě赛sài跑pǎo。

彼は学校のクロスカントリー競走に参加した。

コアイメージ

自然の地形そのものをコースにして、草地や坂道を走り抜けるイメージ

中国語での定義

利lì用yòng野yě外wài自zì然rán地dì形xíng进jìn行xíng的de跑pǎo步bù比bǐ赛sài,参cān赛sài者zhě要yào跑pǎo过guò草cǎo地dì、土tǔ路lù或huò坡pō地dì等děng路lù段duàn

語源

越野赛跑は、「越野」が野外の地形を越えて進むこと、「赛跑」が走って勝敗を決めることを示す複合語で、自然の地形を利用した走る競技という意味になる

コラム

  • 中国語で競技名を探すとき、「越野」だけでは自動車やスキーなども含みうるが、「越野赛跑」と書けば走って速さを競う種目に絞られ、辞書の訳語「クロスカントリー競走」と対応しやすい

越yuè野yě赛sài

意味

  • 名 クロスカントリー競走クロスカントリーきょうそう

例文

这zhè次cì越yuè野yě赛sài在zài山shān里lǐ举jǔ行xíng。

今回のクロスカントリー競走は山で行われる。

コアイメージ

舗装された直線ではなく、野原や山道の起伏を越えながらゴールを争うイメージ

中国語での定義

在zài草cǎo地dì、土tǔ路lù等děng自zì然rán地dì形xíng上shàng进jìn行xíng并bìng争zhēng取qǔ名míng次cì的de跑pǎo步bù比bǐ赛sài

語源

越野赛は、「越野」という自然の中を越えて進む意味に、「赛」という勝負を表す語素が結びつき、野外のコースで行う競走を表す語

コラム

  • 越野赛のコースは山だけに限られず、草地や土の道などを組み合わせることがあり、「越野」は山道だけを走る意味ではないことに注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ