クソ馬鹿

傻shǎ逼bī

意味

名クソ馬鹿クソばか
名馬鹿野郎ばかやろう
名アホ

例文

你nǐ 这zhè 个ge傻shǎ逼bī！

このクソ馬鹿！

コアイメージ

愚かだと決めつけて相手を激しく罵るイメージ

中国語での定義

骂mà人rén又yòu蠢chǔn又yòu笨bèn，表biǎo示shì说shuō话huà 人rén非fēi常cháng生shēng气qì和hé鄙bǐ视shì 对duì方fāng，属shǔ于yú 粗cū俗sú的de骂mà人rén 话huà

語源

傻逼は、「傻」が表す愚かさに、女性器を意味する卑俗な「逼」を重ねた複合語で、強い軽蔑を込めて相手を罵る語

コラム

傻逼の「逼」は一般的な「迫る」という意味ではなく、この語では卑俗な意味を持つため、全体として「馬鹿野郎」よりも強く下品な罵りになる表現