丝sī光guāng椋liáng鸟niǎo

意味

  • 名 ギンムクドリ

例文

一yì只zhī丝sī光guāng椋liáng鸟niǎo停tíng在zài树shù上shàng。

1羽のギンムクドリが木にとまっている。

コアイメージ

羽毛の質感に絹のような輝きが感じられるムクドリ

中国語での定義

一yì种zhǒng羽yǔ毛máo像xiàng丝sī绸chóu一yí样yàng有yǒu光guāng泽zé的de椋liáng鸟niǎo

語源

丝光椋鸟は、「丝光」と「椋鸟」を組み合わせた鳥名で、「丝光」は絹のようなつや、「椋鸟」はムクドリを指し、つやのある羽毛をもつ種類であることを示す

コラム

  • 「丝光」は鳥名だけでなく「丝光棉」にも使われ、綿を加工して絹のようなつやを出したものを表すため、丝光椋鸟の前半も素材名ではなく光沢の表現と分かる

红hóng嘴zuǐ椋liáng鸟niǎo

意味

  • 名 ギンムクドリ

例文

公gōng园yuán里lǐ来lái了le一yì群qún红hóng嘴zuǐ椋liáng鸟niǎo。

公園にギンムクドリの群れがやって来た。

コアイメージ

赤いくちばしで見分けるムクドリの一種

中国語での定義

一yì种zhǒng鸟niǎo嘴zuǐ是shì红hóng色sè的de椋liáng鸟niǎo。

語源

红嘴椋鸟は、赤色を表す『红』とくちばしを表す『嘴』からなる『红嘴』に、ムクドリを表す『椋鸟』を加えた名前

コラム

  • 「红嘴椋鸟」と「红嘴蓝鹊」はどちらも「红嘴」を含むが、後ろの「椋鸟」はムクドリ、「蓝鹊」はカササギ類を指し、末尾の鳥名で種類を区別できる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ