ギャンブル依存症

赌dǔ瘾yǐn

意味

名ギャンブル依存症ギャンブルいぞんしょう
名賭博中毒とばくちゅうどく

例文

他tā 一yì直zhí 戒jiè 不bú 掉diào赌dǔ瘾yǐn。

彼はずっとギャンブル依存症を断ち切れない。

コアイメージ

賭博を繰り返さずにはいられず、やめようとしても戻ってしまう状態

中国語での定義

对duì赌dǔ博bó 产chǎn生shēng 强qiáng烈liè 依yī赖lài，难nán以yǐ控kòng制zhì自zì己jǐ停tíng止zhǐ 赌dǔ博bó的de状zhuàng态tài

語源

赌瘾は、「赌」が賭博を指し、「瘾」がやめにくい強い習慣や依存を指す組み合わせで、賭博への依存を表す語

コラム

「爱赌博」は賭博を好むこと全般を指せるのに対し、「赌瘾」は自分でやめることが難しい依存状態を指すため、単なる趣味より深刻な場面で使われる語