黄huáng痣zhì薮sǒu鹛méi

意味

  • 名 キンムネチメドリ

例文

这zhè种zhǒng黄huáng痣zhì薮sǒu鹛méi常cháng在zài灌guàn木mù间jiān活huó动dòng。

このキンムネチメドリは、よく低木の間で活動する。

コアイメージ

緑の茂みの中で、体の黄色い印が浮かぶ小さな鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn体tǐ有yǒu黄huáng色sè斑bān点diǎn、喜xǐ欢huān在zài灌guàn木mù丛cóng中zhōng活huó动dòng的de小xiǎo型xíng薮sǒu鹛méi

語源

黄痣薮鹛は、色を示す「黄」と目印となる斑点を示す「痣」に、やぶを表す「薮」とチメドリ類を表す「鹛」をつないだ名前

コラム

  • 「痣」は人の皮膚のあざにも使う字だが、鳥名では羽の色や模様を示すことがあり、ここでは病気ではなく体の黄色い印を表す

金jīn胸xiōng雀què鹛méi

意味

  • 名 キンムネチメドリ

例文

金jīn胸xiōng雀què鹛méi主zhǔ要yào生shēng活huó在zài山shān地dì森sēn林lín中zhōng。

キンムネチメドリは主に山地の森林に生息する。

コアイメージ

金色の胸とチメドリ類としての姿を一度に示す鳥名

中国語での定義

一yì种zhǒng胸xiōng部bù为wèi金jīn黄huáng色sè的de雀què鹛méi,通tōng常cháng生shēng活huó在zài山shān地dì森sēn林lín中zhōng

語源

金胸雀鹛は、「金」が色、「胸」が体の部位を示し、「雀鹛」が小型のチメドリ類を表す語となる組み合わせで、外見と分類上の呼び名を結びつけた成り立ち

コラム

  • 「鹛」は鳥名に使われる漢字で、日本語の「チメドリ」に当たる種類を示すため、金胸雀鹛では「金胸」だけを鳥の名前とせず、後ろの「雀鹛」まで含めて一つの種名として読む

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ