蝈guō蝈儿guōr

意味

  • 名 キリギリス
  • 名 螽斯きりぎりす

例文

夏xià天tiān晚wǎn上shàng,蝈guō蝈儿guōr在zài草cǎo丛cóng里lǐ叫jiào个gè不bù停tíng。

夏の夜、キリギリスが草むらで鳴き続けている。

コアイメージ

草むらで連続して鳴く小さな虫

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài草cǎo丛cóng中zhōng的de昆kūn虫chóng,雄xióng虫chóng常cháng在zài夏xià天tiān发fā出chū连lián续xù的de鸣míng叫jiào声shēng

語源

蝈蝈儿は、「蝈蝈」という鳴き声をまねた重ね言葉に、口語で小さいものや親しみを表す接尾辞「儿」が付いた呼び名

コラム

  • 中国では蝈蝈儿を小さな籠で飼い、雄の鳴き声を楽しむ習慣があり、虫の名前が鳴き声と結びついて覚えやすい語

蝈guō蝈guō

意味

  • 名 キリギリス

例文

夏xià天tiān,村cūn里lǐ到dào处chù能néng听tīng到dào蝈guō蝈guō的de叫jiào声shēng。

夏になると、村のあちこちでキリギリスの鳴き声が聞こえる。

コアイメージ

草むらで長く鳴き続ける、細身の緑色の虫のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn体tǐ细xì长cháng、通tōng常cháng为wèi绿lǜ色sè、雄xióng虫chóng会huì发fā出chū响xiǎng亮liàng叫jiào声shēng的de昆kūn虫chóng

語源

蝈蝈は、虫を表す「虫」と音を示す「国」から成る「蝈」を重ねた語で、雄の鳴き声を表す音からこの名が広まったもの

コラム

  • 中国では蝈蝈を小さな籠で飼い、その鳴き声を楽しむことがあり、野外の虫だけでなく籠で飼う観賞用の虫も指す語

螽zhōng斯sī

意味

  • 名 キリギリス

例文

夏xià天tiān,田tián野yě里lǐ的de螽zhōng斯sī叫jiào个gè不bù停tíng。

夏の野原では、キリギリスが絶えず鳴いている。

コアイメージ

草むらで夏に大きな声を響かせる、細長い昆虫

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài草cǎo丛cóng中zhōng的de昆kūn虫chóng,雄xióng虫chóng常cháng在zài夏xià天tiān发fā出chū响xiǎng亮liàng的de叫jiào声shēng。

語源

螽斯は、「螽」が「虫」と音を示す「冬」から成る形声字で、「斯」は「斤」が意味を示し「其」が音を示す形声字で、二字で一つの昆虫名を表す語

コラム

  • 『詩経』の「螽斯」では、群れで現れる姿が子孫の多さに重ねられ、「宜尔子孙」へ続く子孫繁栄の表現として知られる

蝈guō螽zhōng

意味

  • 名 キリギリス

例文

夏xià天tiān,树shù上shàng的de蝈guō螽zhōng叫jiào得dé很hěn响xiǎng。

夏、木の上のキリギリスが大きな声で鳴いている。

コアイメージ

草むらや木の間で、鳴き声を響かせるキリギリス類

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài草cǎo丛cóng和hé树shù木mù间jiān、体tǐ形xíng像xiàng蚱zhà蜢měng并bìng能néng发fā出chū较jiào响xiǎng叫jiào声shēng的de昆kūn虫chóng

語源

蝈螽は、「蝈」と「螽」を組み合わせた昆虫名で、「蝈」は「虫」と音を示す「国」から成る形声字、「螽」は「虫」と音を示す「冬」に関係する部分から成る形声字のため、二字がそれぞれ昆虫を示す手がかりを持つ語

コラム

  • 日本語では「キリギリス」を「螽斯」と書くことがあるため、中国語の「蝈螽」と日本語の漢字表記は同じではない

「キリギリス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ