黄huáng眉méi林lín雀què

意味

  • 名 キマユホオジロ

例文

在zài湿shī地dì里lǐ,我wǒ们men看kàn到dào了le黄huáng眉méi林lín雀què。

湿地で、私たちはキマユホオジロを見た。

コアイメージ

目の上の黄色い線を目印に、林にすむホオジロ類を呼ぶ名前

中国語での定義

一yì种zhǒng眉méi毛máo上shàng有yǒu黄huáng色sè条tiáo纹wén、主zhǔ要yào生shēng活huó在zài林lín地dì中zhōng的de雀què形xíng目mù鸟niǎo类lèi

語源

黄眉林雀は、「黄眉」で目の上の黄色い線を、「林雀」で林にすむホオジロ類を表した、特徴と生息環境を組み合わせた鳥名

コラム

  • 鳥の「眉」は人の眉毛ではなく、目の上を通る眉斑という羽の模様を指すことが多く、「黄眉」はこの部分が黄色いという意味で使われる

黄huáng眉méi鹀wú

意味

  • 名 キマユホオジロ

例文

秋qiū天tiān可kě以yǐ看kàn到dào黄huáng眉méi鹀wú。

秋にはキマユホオジロを見ることができる。

コアイメージ

黄色い眉の模様で見分けられるホオジロ類の鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng眼yǎn睛jīng上shàng方fāng有yǒu黄huáng色sè条tiáo纹wén的de鹀wú类lèi小xiǎo鸟niǎo

語源

黄眉鹀は、外見の特徴を示す「黄眉」と鳥の仲間を示す「鹀」から成り、「黄眉」は目の上の黄色い部分を指す

コラム

  • 「眉」は人の顔だけでなく、鳥の目の上にある線状の模様にも使われるため、黄眉鹀では人の眉を持つ鳥という意味ではなく、黄色い眉状の模様を持つ鳥という意味になる

「キマユホオジロ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ