滑huá板bǎn车chē

意味

  • 名 キックボード

例文

孩hái子zi在zài公gōng园yuán里lǐ骑qí滑huá板bǎn车chē。

子どもは公園でキックボードに乗る。

コアイメージ

板の上に立ち、片足で地面をけって進む乗り物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng站zhàn在zài踏tà板bǎn上shàng用yòng一yì只zhī脚jiǎo蹬dēng地dì前qián进jìn的de小xiǎo型xíng车chē辆liàng

語源

滑板车は、「滑板」に「车」を組み合わせた語で、板の上に乗って進む乗り物を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の「滑板车」は、足で地面をけって進むキックボードを指すことが多く、電動タイプを指す場合は「电动滑板车」と呼び分ける

踏tà板bǎn车chē

意味

  • 名 スクーター
  • 名 キックボード

例文

他tā骑qí着zhe踏tà板bǎn车chē去qù上shàng班bān。

彼はスクーターに乗って通勤する。

コアイメージ

足を置く場所が車体に組み込まれた、またぎやすい二輪車

中国語での定義

一yì种zhǒng让ràng人rén站zhàn在zài踏tà板bǎn上shàng或huò把bǎ脚jiǎo放fàng在zài踏tà板bǎn上shàng行háng驶shǐ的de两liǎng轮lún车chē

語源

踏板车は、「踏板」と「车」を組み合わせた語で、「踏板」は踏んで使う板や足を置く台、「车」は人や物を運ぶ車両を表す

コラム

  • 中国の交通場面では「踏板车」だけでエンジン付きスクーターを指すことが多い一方、キックボードをはっきり表す語として「滑板车」も使われるため、動力の有無は文脈で確認される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ