鲎hòu鱼yú

意味

  • 名 カブトガニ

例文

鲎hòu鱼yú生shēng活huó在zài浅qiǎn海hǎi。

カブトガニは浅い海に生息している。

コアイメージ

半月形の硬い殻で体を守り、海底をゆっくり進む兜型の生き物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài近jìn海hǎi浅qiǎn水shuǐ中zhōng的de节jié肢zhī动dòng物wù,身shēn体tǐ外wài面miàn有yǒu半bàn圆yuán形xíng硬yìng壳ké,尾wěi部bù有yǒu一yì根gēn长zhǎng尾wěi刺cì

語源

鲎鱼は、動物名として使われる「鲎」と、水中の動物を表す「鱼」を組み合わせた語で、対象を表す語に種類を添える構成

コラム

  • 鲎鱼の血液はヘモシアニンによって青く見え、その血液から作られる成分は注射薬などに細菌由来の毒素がないか調べる検査に利用されることがある

马mǎ蹄tí蟹xiè

意味

  • 名 カブトガニ

例文

马mǎ蹄tí蟹xiè生shēng活huó在zài浅qiǎn海hǎi泥ní滩tān。

カブトガニは浅海の干潟に生息している。

コアイメージ

馬のひづめのような形をした硬い体で、浅い海の泥の上を動く生き物というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài浅qiǎn海hǎi泥ní滩tān中zhōng的de动dòng物wù,身shēn体tǐ外wài壳ké呈chéng马mǎ蹄tí形xíng,虽suī然rán名míng字zì中zhōng有yǒu“蟹xiè”,但dàn不bú是shì通tōng常cháng所suǒ说shuō的de螃páng蟹xiè

語源

马蹄蟹は、「马蹄」を馬のひづめの形の殻に見立て、「蟹」を海にすむ甲殻類に似た姿から結び付けた呼び名で、実際にはカニの仲間ではなくクモやサソリに近い生き物

コラム

  • 日本語の「カブトガニ」は頭部の殻をかぶとに見立てた名だが、中国語の「马蹄蟹」は同じ生き物を馬のひづめに見立てた名で、見立ての違いから両方の呼び名を結び付けられる

鲎hòu

意味

  • 名 カブトガニ

例文

鲎hòu生shēng活huó在zài浅qiǎn海hǎi里lǐ。

カブトガニは浅い海に生息している。

コアイメージ

半円形の硬い甲羅と、後ろへ伸びる一本の尾を持つ浅海の生き物というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài浅qiǎn海hǎi中zhōng的de海hǎi洋yáng动dòng物wù,身shēn体tǐ有yǒu半bàn圆yuán形xíng硬yìng壳ké,后hòu面miàn有yǒu一yì根gēn长zhǎng尾wěi。

語源

鲎は、「魚」を意味の手がかりとし、「學」の省略形を音の手がかりとする形声字で、伝統字「鱟」を簡略化したもの

コラム

  • 日本語の「カブトガニ」は名前に「カニ」を含むが、鲎はカニなどの甲殻類ではなく、クモやサソリと同じ鋏角類に属するため、名前から分類を決めつけない点に学習上の注意がある

「カブトガニ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ