卡kǎ式shì

意味

  • 形 カセット式カセットしき

例文

我wǒ家jiā用yòng的de是shì卡kǎ式shì炉lú。

うちで使っているのはカセット式コンロです。

コアイメージ

本体に専用のカセットを着脱して使う形式

中国語での定義

采cǎi用yòng可kě以yǐ装zhuāng入rù和hé取qǔ出chū的de盒hé式shì部bù件jiàn或huò燃rán料liào罐guàn的de形xíng式shì

語源

卡式は、英語の cassette に対応する中国語の呼び名に、種類や形式を表す「式」が組み合わさってできた語で、テープや燃料容器などのカセットを使う方式を表す語として広がったもの

コラム

  • 「卡式炉」の「卡式」は、カセットテープではなく、器具に着脱する小型の燃料容器を使う形式を指すため、料理用コンロにも用いられる表現

盒hé式shì

意味

  • 形 カセット式カセットしき
  • 形 箱型はこがた
  • 形 カートリッジ式カートリッジしき

例文

这zhè台tái录lù音yīn机jī是shì盒hé式shì的de。

この録音機はカセット式だ。

コアイメージ

テープなどを薄い箱形のケースに収め、ケース単位で扱う方式

中国語での定義

表biǎo示shì把bǎ磁cí带dài等děng放fàng进jìn盒hé状zhuàng外wài壳ké里lǐ使shǐ用yòng的de形xíng式shì,通tōng常cháng放fàng在zài录lù音yīn机jī、磁cí带dài等děng名míng词cí前qián面miàn

語源

盒式は、「盒」が箱形の容器を、「式」が種類や形式を表し、容器に収めたものを使う方式を示す複合語

コラム

  • 昔の録音機器では、テープを巻いたリールが外から見える「盘式」に対し、テープをケースに収めて差し替える方式が「盒式」と呼ばれ、両者の形の違いを表す対比

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ