「オンライン日記」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

我wǒ 每měi天tiān 晚wǎn上shàng 都dōu 写xiě网wǎng络luò日rì记jì。

私は毎晩オンライン日記を書く。

コアイメージ

日々の記録をインターネット上に置き、必要に応じて公開できる形

中国語での定義

写xiě在zài互hù联lián网wǎng上shàng、用yòng来lái记jì录lù日rì常cháng生shēng活huó和hé个gè人rén 想xiǎng法fǎ的de日rì记jì

語源

网络日记は、「网络」と「日记」を組み合わせた語で、「网络」はインターネット上のつながりや空間、「日记」は日々の出来事や気持ちを書き留める記録を指し、ネット上に置く日記を表す

コラム

「网络日记」は「博客」と重なることがあるが、「博客」が幅広い記事全般を指すのに対し、こちらは日々の出来事や気持ちを記す日記らしさに焦点がある表現