オウム返しする人

复fù读dú机jī

意味

名オウム返しする人オウムかえしするひと
名受け売りをする人うけうりをするひと
名リピート再生機リピートさいせいき

例文

他tā简jiǎn直zhí是shì个gè复fù读dú机jī，只zhǐ会huì重chóng复fù别bié人rén的de话huà。

彼はまるでオウム返しする人で、他人の言葉を繰り返すだけだ。

コアイメージ

他人の言葉を自分の発言のように繰り返し続けるイメージ

中国語での定義

指zhǐ像xiàng播bō放fàng 录lù音yīn 一yí样yàng反fǎn复fù说shuō相xiāng同tóng的de话huà或huò别bié人rén的de话huà、很hěn少shǎo 表biǎo达dá自zì己jǐ意yì见jiàn的de人rén

語源

复读机は、「复读」が学んだ内容を繰り返し読むことを表し、「机」がそのための機器を表す複合語で、機器の反復動作から人の発言のしかたを表す比喩にも広がった語

コラム

ネット上では、同じ主張や他人のコメントを何度も繰り返す人に対して使われることがあり、内容よりも発言の反復ぶりをからかう呼び方