国guó槐huái

意味

  • 名 エンジュ

例文

这zhè棵kē国guó槐huái已yǐ经jīng有yǒu百bǎi年nián树shù龄líng了le。

このエンジュは樹齢百年になる。

コアイメージ

中国の町並みや庭園で枝を大きく広げ、夏に淡い花を咲かせる身近な木

中国語での定義

一yì种zhǒng树shù冠guān宽kuān大dà的de落luò叶yè乔qiáo木mù,夏xià天tiān开kāi淡dàn黄huáng白bái色sè的de花huā,常cháng种zhǒng在zài道dào路lù两liǎng旁páng和hé庭tíng院yuàn里lǐ

語源

国槐は、「国」が中国にもともとある種類を表し、「槐」が木を表す「木」と音を表す「鬼」から成る字で、外から入った槐の仲間と区別する木の名前

コラム

  • 北京では国槐が市樹に選ばれ、街路樹として多く植えられているため、中国の都市風景を説明する文章で見かけやすい語

槐huái

意味

  • 名 エンジュ

例文

村cūn口kǒu的de槐huái树shù每měi年nián夏xià天tiān都dōu开kāi花huā。

村の入り口のエンジュの木は毎年夏に花を咲かせる。

コアイメージ

夏に花を咲かせる大きな木

中国語での定義

一yì种zhǒng高gāo大dà的de落luò叶yè乔qiáo木mù,夏xià季jì开kāi花huā,花huā通tōng常cháng呈chéng黄huáng白bái色sè,果guǒ实shí为wèi荚jiá果guǒ

語源

槐は、「木」を意味の手がかりにし、「鬼」を音の手がかりにした形声文字で、木の一種を表す字として成り立ったもの

コラム

  • 中国語の「槐花」はこの木の花を指し、料理やお茶の材料として語られることもあるため、木の名前だけでなく花の表現にも広がる語

「エンジュ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ