エコーウイルスは中国語で？伊科病毒の意味と例文

例文

儿ér童tóng感gǎn染rǎn伊yī科kē病bìng毒dú后hòu可kě能néng发fā热rè。

子どもはエコーウイルスに感染すると発熱することがある。

コアイメージ

腸管で見つかるウイルスが、消化器以外にも症状を広げる姿

中国語での定義

一yì种zhǒng属shǔ于yú肠cháng道dào病bìng毒dú的de病bìng毒dú，可kě感gǎn染rǎn人rén体tǐ并bìng引yǐn起qǐ发fā热rè、皮pí疹zhěn、呼hū吸xī道dào 症zhèng状zhuàng等děng，有yǒu时shí还hái会huì引yǐn起qǐ 无wú菌jūn性xìng 脑nǎo膜mó炎yán

語源

伊科病毒は、「伊科」が英語echovirusの音訳、「病毒」がウイルスを表す語となる複合語で、echovirusという英語名は腸管由来の細胞に変化を起こす性質から付けられた呼び名

コラム

「エコーウイルス」と聞いて超音波を連想しやすいが、中国語の「伊科」は反響を表す語ではなく、医学用語の英語名を写した音訳部分

「エコーウイルス」は英語では

「エコーウイルス」 → echovirus 和英辞典で見る