异yì龙lóng

意味

  • 名 アロサウルス

例文

博bó物wù馆guǎn里lǐ展zhǎn出chū了le异yì龙lóng的de骨gǔ骼gé化huà石shí。

博物館にはアロサウルスの骨格化石が展示されている。

コアイメージ

ほかの恐竜とは異なる特徴を持つ、巨大な捕食者

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ型xíng很hěn大dà的de肉ròu食shí性xìng恐kǒng龙lóng,生shēng活huó在zài侏zhū罗luó纪jì晚wǎn期qī,头tóu大dà,牙yá齿chǐ锋fēng利lì

語源

异龙は、Allosaurusを構成するギリシャ語のallos「異なる」とsauros「トカゲ」に基づき、「異なる」を表す「异」と恐竜名に使う「龙」で表した複合語

コラム

  • 日本語では音を写した「アロサウルス」が定着しているのに対し、中国語では意味を取り入れた漢字名が使われるため、異なる言語で名前の作り方が変わる例

异yì特tè龙lóng

意味

  • 名 アロサウルス

例文

异yì特tè龙lóng是shì侏zhū罗luó纪jì时shí期qī的de大dà型xíng肉ròu食shí恐kǒng龙lóng。

アロサウルスはジュラ紀の大型肉食恐竜だった。

コアイメージ

二本の後ろ脚で大きな体を支え、鋭い歯の並ぶ口で肉を食べる大型恐竜の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài侏zhū罗luó纪jì晚wǎn期qī生shēng活huó、体tǐ形xíng很hěn大dà并bìng以yǐ其qí他tā动dòng物wù为wèi食shí的de恐kǒng龙lóng。

語源

异特龙は、ギリシャ語のallos(異なる)とsauros(トカゲ)から成る学名Allosaurusに対応する中国語名で、「异特龙」全体が定着した名称であり、「特」は単独の字源を訳した部分ではない

コラム

  • 「异特龙」はジュラ紀後期の恐竜で、「霸王龙」と呼ばれるティラノサウルスは白亜紀後期の恐竜なので、中国語では名前だけでなく生きた時代も異なる

「アロサウルス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ