分fēn散sàn和hé弦xián

意味

  • 名 アルペジオ
  • 名 分散和音ぶんさんわおん

例文

这zhè段duàn旋xuán律lǜ用yòng分fēn散sàn和hé弦xián伴bàn奏zòu,听tīng起qǐ来lái很hěn流liú畅chàng。

この旋律は分散和音で伴奏すると、滑らかに聞こえる。

コアイメージ

一つの和音を同時に鳴らさず、音の流れとして展開するイメージ

中国語での定義

把bǎ同tóng一yí个gè和hé弦xián中zhōng的de各gè个gè音yīn按àn一yí定dìng顺shùn序xù分fēn开kāi演yǎn奏zòu的de音yīn乐yuè表biǎo现xiàn形xíng式shì

語源

分散和弦は、「分散」が一つにまとまったものを分けて広げること、「和弦」が同時に鳴る音の組を指し、和音の各音を順に鳴らす形を表す組み合わせ語

コラム

  • 五線譜では、和音の左側に縦の波線が付いていると、各音を同時ではなく順に鳴らす指示になり、分散和弦を目で見分ける手がかりになる

琶pá音yīn

意味

  • 名 アルペジオ

例文

钢gāng琴qín家jiā用yòng左zuǒ手shǒu弹dàn奏zòu琶pá音yīn。

ピアニストは左手でアルペジオを弾く。

コアイメージ

重なった和音を、時間差のある一音ずつの流れに変える形

中国語での定義

将jiāng一yí个gè和hé弦xián里lǐ的de各gè个gè音yīn分fēn开kāi,按àn先xiān后hòu顺shùn序xù分fēn别bié奏zòu出chū,形xíng成chéng的de音yīn型xíng或huò奏zòu法fǎ

語源

琶音は、「琵琶」の「琶」と、鳴る音を表す「音」を組み合わせた語で、琵琶のように音をばらして鳴らす奏法を連想させる名称として、和音を順番に奏でる音型を表すようになったもの

コラム

  • ピアノでは、和音の音符の左に縦の波線が置かれると、複数の鍵盤を同時に押さえず、音を順番に鳴らす指示になることがある

「アルペジオ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ