例文

我wǒ喜xǐ欢huān吃chī雪xuě糕gāo筒tǒng。

私はアイスクリームコーンを食べるのが好きです。

コアイメージ

冷たいアイスクリームを、手で持てる食べられる器に入れた形

中国語での定義

用yòng来lái装zhuāng冰bīng淇qí淋lín的de圆yuán锥zhuī形xíng可kě食shí用yòng脆cuì皮pí筒tǒng

語源

雪糕筒は、「雪糕」と「筒」を組み合わせた語で、「雪糕」は冷たい菓子、「筒」は中が空いた入れ物を表し、アイスクリームを入れる円すい形の食べられる器を指すもの

コラム

  • 「筒」は細長い円筒だけでなく、ここでは中身を入れる形の器を指し、実物は先が細い円すい形になる

例文

我wǒ买mǎi了le一yí个gè甜tián筒tǒng。

私はアイスクリームコーンを一つ買った。

コアイメージ

甘い冷菓を、手で持って食べられる円すい形の器に収めたもの

中国語での定義

装zhuāng在zài可kě食shí用yòng的de圆yuán锥zhuī形xíng薄báo饼bǐng筒tǒng里lǐ的de冰bīng淇qí淋lín,也yě指zhǐ这zhè种zhǒng食shí品pǐn

語源

甜筒は、「甜」の甘さを表す語に、「筒」の中身を入れる筒状の器を表す語を組み合わせた複合語で、実物は円すい形のウエハース容器に入ることが多い

コラム

  • 中国のメニューで「甜筒」と書かれている場合、棒に刺したアイスではなく、円すい形のウエハースにソフトクリームを盛った商品を指すことが多く、「筒」という字から円柱形を想像しやすい点と実物の形がずれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ