わずかな誤りが大きな差を生む

意味

  • 成語・慣用句 わずかな誤りが大きな差を生むわずかなあやまりがおおきなさをうむ

例文

计jì算suàn不bù能néng有yǒu半bàn点diǎn差chā错cuò,否fǒu则zé会huì谬miù以yǐ千qiān里lǐ。

計算は少しの誤りも許されず、さもないとわずかな誤りが大きな差を生む。

コアイメージ

小さなずれが進むほど大きな隔たりへ広がる構図

中国語での定義

开kāi始shǐ时shí只zhǐ有yǒu很hěn小xiǎo的de错cuò误wù,最zuì后hòu却què会huì造zào成chéng很hěn大dà的de差chā别bié或huò错cuò误wù

語源

谬以千里は、古典の「差之毫厘,谬以千里」に基づく成語で、「差之毫厘」はごくわずかな差、「谬以千里」はその誤りが千里に及ぶことを表し、初めの小さなずれが大きな結果になる構成

コラム

  • 品質検査やデータ処理の話では、最初の入力条件や基準のわずかなずれが後の判断全体を変える場面を指して使われ、単なる大きな失敗ではなく出発点の誤りに焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ