わざとらしく名声を求める

意味

  • 成語・慣用句 わざとらしく名声を求めるわざとらしくめいせいをもとめる

例文

这zhè种zhǒng矫jiǎo情qíng干gān誉yù的de行xíng为wéi很hěn容róng易yì被bèi人rén看kàn穿chuān。

このようにわざとらしく名声を求める行為は、すぐに人に見抜かれる。

コアイメージ

本心とは別の態度をわざと作り、周囲からの評判を得ようとする動き

中国語での定義

故gù意yì装zhuāng出chū不bú自zì然rán的de样yàng子zi,想xiǎng取qǔ得dé别bié人rén的de赞zàn誉yù和hé名míng声shēng

語源

矫情干誉は、「矫情」が本心を隠してわざとらしく振る舞うこと、「干誉」が名声を求めることを表し、二つを結んで作為的な態度で評判を得ようとする意味になった成語

コラム

  • 「矫情干誉」は、単に人から認められたいという気持ちではなく、そのためにわざとらしい態度を取ることまで含む非難の表現で、他人の行動を批判する文脈で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ